أسئلة المشترين عن المترجم في كوانزو

قبل أن يحجز أحد مترجماً في كوانزو، يرسل في الغالب سؤالاً أو سؤالين على واتساب. الأسئلة العشرة التالية هي ما يصل فعلاً — مرتّبة حسب تكرارها لا حسب ما يسهل الرد عليه. لكل واحد جواب في سطر، وصفحة خلفه فيها الأرقام والتفصيل وما ينبغي أن ترسله لنا.

الأسئلة العشرة

1. كم يوماً تحتاج لأسواق الملابس؟ — يومان إن كنت تعرف صنفك، وثلاثة لأول زيارة، لأن طوابق الجملة تُغلق بعد الظهر.
2. كم سعر المترجم في اليوم؟ — من ¥800 لليوم الكامل (8 ساعات) أو ¥200 للساعة، والرقم النهائي يصلك مكتوباً.
3. هل يمكن حجز نصف يوم؟ — نعم، نصف اليوم أربع ساعات ويُحتسب بالساعات، لكنه لا يصلح لأسواق الملابس.
4. هل يتوفر مترجم أثناء معرض كانتون؟ — نعم، والدورة 140 بين 15 أكتوبر و4 نوفمبر 2026؛ احجز قبل 7–10 أيام.
5. هل توجد مترجمات؟ — نعم، واذكري الطلب في أول رسالة ليُثبَّت في العرض قبل الحجز.
6. هل يفهم المترجم اللهجة الخليجية؟ — نعم، والعمل يجري بالفصحى؛ مكالمة قصيرة قبل الحجز تحسم السؤال.
7. هل يساعد المترجم مع شركة الشحن؟ — نعم، يترجم ويطابق العدّ والوزن، لكنه لا يختار وكيلك ولا يوقّع باسمك.
8. كيف أدفع للمترجم؟ — تحويل بنكي أو WeChat Pay أو Alipay أو PayPal، وعربون 30–50% للعملاء الجدد.
9. هل تصدرون فاتورة؟ — نعم، فاتورة صينية رسمية (فابياو) بنوعيها؛ حدّد ما يحتاجه محاسبك قبل الدفع.
10. ماذا لو لم يحضر المترجم؟ — راسل المكتب فوراً وابقَ في نقطة اللقاء؛ التأكيد المكتوب هو ما يجعل البديل ممكناً.

قاعدة واحدة تسري على كل ما سبق

أي رقم على هذه الصفحات إرشادي. ما يُعتمد عليه هو العرض المكتوب الذي يصلك بعد أن نعرف تواريخك وقطاعك وعدد أيامك. اطلبه دائماً قبل أن تدفع أي مبلغ، واطلب أن يذكر: التاريخ، والساعات، ونقطة اللقاء، والمبلغ، ومن يستلمه.

أسئلة أخرى

الأسئلة هنا تخصّ المترجم والمرافقة في قوانغتشو. للأسئلة العامة عن الخدمة — اللغات، الترجمة التحريرية، المؤتمرات، المواعيد — انظر الأسئلة الشائعة. ولترتيب الحجز خطوة بخطوة، انظر كيف تحجز مترجماً.

إن لم يكن سؤالك هنا، أرسله كما تكتبه لصديقك على واتساب. الأسئلة التي تصل بصيغتها العادية — «كم يوم يكفي؟»، «فيه مترجمة؟» — هي التي نجيب عليها في غوانزو كل يوم.