كيف تحجز مترجماً عربياً في كوانزو

الحجز في كوانزو — وتُكتب أيضاً قوانغتشو — لا يحتاج نموذجاً طويلاً ولا حساباً على منصة. ثلاث خطوات، وكل ما يلزمك رقم واتساب واحد.

الخطوة 1 — أرسل خمسة أسطر على واتساب

كلما كانت الرسالة الأولى أوضح، وصلك السعر أسرع. انسخ هذه الأسطر واملأها:

1. التواريخ — من أي يوم إلى أي يوم، ومتى تصل ومتى تغادر.
2. الأسواق أو المنتجات — «ملابس نسائية وأحذية» يكفي، ولا حاجة لقائمة موردين.
3. عدد الأشخاص معك في الجولة.
4. منطقة فندقك — تحدد ساعة اللقاء صباحاً ومدة الطريق.
5. تفضيل اللغة — مترجم أو مترجمة، وهل تحتاج إنجليزية إلى جانب العربية.

مثال جاهز: «3 أيام، 18–20 أكتوبر. ملابس نسائية وحقائب. شخصان. فندق في باتشو. نفضّل مترجمة.»

الخطوة 2 — يصلك عرض سعر مكتوب

نرد بعرض سعر وجدول زمني خلال ساعتي عمل في أيام العمل، وفي فترة معرض كانتون نؤكد التوافر في اليوم نفسه. العرض يذكر بوضوح:

• السعر لكل يوم أو لكل ساعة، وما إذا كان نصف يوم أنسب لك.
• ما يشمله اليوم وما يبقى عليك (وجبة العمل في اليوم الكامل، والمواصلات عند الخروج إلى مصنع بعيد).
• أي رسوم إضافية — مثل الحجوزات التي تصل قبل أقل من أسبوع.
• تاريخ انتهاء صلاحية العرض.

هذا العرض المكتوب هو المعتمد. أي رقم قرأته على صفحة أو سمعته في مكالمة ليس التزاماً حتى يُكتب.

الخطوة 3 — تؤكد، فيُحجز المترجم باسمك

بعد موافقتك يُثبَّت المترجم على تواريخك، وتصلك بياناته وطريقة اللقاء قبل اليوم الأول. بيانات المترجمين لا تُنشر علناً؛ يزوّدك بها مدير المترجمين بعد تأكيد الحجز.

وفي صباح اليوم الأول، يصلك رقم هاتف المترجم ونقطة اللقاء بالتحديد — بهو الفندق عادةً — وساعة محسوبة على أساس المسافة بين فندقك والسوق أو المجمع، لا ساعة عامة.

الدفع

• تحويل بنكي إلى حساب الشركة — الأنسب إن كنت تريد فاتورة رسمية.
• Alipay أو WeChat Pay إن كان لديك حساب يعمل في الصين.
• PayPal للعملاء الدوليين.
• العملاء الجدد يدفعون عادة عربوناً بين 30% و50% والرصيد عند التسليم؛ العملاء المستمرون يمكن أن ينتقلوا إلى فوترة شهرية.

الفاتورة: نصدر الفاتورة الصينية الرسمية (فابياو). أبلغنا قبل الحجز لأن نوعها يغيّر المبلغ — الفاتورة الخاصة بضريبة القيمة المضافة (专票) تضيف 6% والعامة (普票) تضيف 3%، وترسل إلكترونياً في نفس يوم الدفع. بيانات الفوترة تُرسل بعد تأكيد الحجز.

التغيير والإلغاء

رحلات الشراء تتغيّر — تتأخر التأشيرة، أو يتقدّم موعد المصنع. راسلنا فوراً على رقم واتساب نفسه ونعيد الجدولة حسب توافر المترجم. أي شرط يخص التغيير أو الإلغاء يُذكر في العرض المكتوب قبل أن تدفع شيئاً؛ أخبرنا بما تحتاج وسنؤكد لك كتابياً.

متى تحجز

في الأيام العادية يكفي إشعار قصير. في فترة معرض كانتون احجز قبل 7–10 أيام على الأقل، والحجوزات التي تصل قبل أقل من أسبوع تخضع لرسوم إضافية وتعتمد على ما تبقّى متاحاً في غوانزو.

الأرقام في الأسعار، والأجوبة التفصيلية في الأسئلة الشائعة، وبيانات التواصل كاملة في اتصل بنا.