تواصل الآن
اضغط على القناة التي تناسبك فيفتح التطبيق مباشرة، أو انسخ الرقم والمعرّف وأضفنا يدوياً.
على الجوال: اضغط على الرمز فيفتح واتساب مباشرة، بلا حفظ الرقم. من الكمبيوتر: امسح الرمز بكاميرا جوالك، أو اضغط عليه ليفتح واتساب ويب.
على الجوال: اضغط على الرمز فيفتح ويشات. وإن لم يفتح، اضغط عليه مطولاً واحفظ الصورة، ثم من داخل ويشات اختر المسح ثم «مسح من الألبوم». من الكمبيوتر: امسح الرمز بكاميرا جوالك، أو ابحث عن المعرّف داخل ويشات وأضفه.
القنوات أعلاه مرتّبة بحسب سرعة الرد. أنت على الأرجح تقرأ هذا من الجوال نفسه الذي ستراسلنا منه، فاضغط على السطر الذي يناسبك ويفتح التطبيق ومعه المحادثة جاهزة — دون أن تحفظ الرقم في جهات الاتصال أولاً. الرد في أيام العمل يصل عادةً خلال ساعتي عمل.
ماذا ترسل في أول رسالة
خمسة أسطر تكفي لإصدار عرض سعر مكتوب:
- التواريخ — يوم الوصول ويوم المغادرة.
- الأسواق أو المنتجات — «ملابس نسائية وأحذية» يكفي، ولا حاجة لقائمة موردين.
- عدد الأشخاص معك في الجولة.
- منطقة فندقك — تحدد ساعة اللقاء صباحاً ومدة الطريق.
- تفضيلك بخصوص مترجم أو مترجمة، وهل تحتاج إنجليزية إلى جانب العربية.
الرسالة التي تحمل هذه الأسطر تتحول إلى سعر مباشرةً. الرسالة التي تقول «كم السعر؟» فقط تحتاج ثلاث رسائل ذهاباً وإياباً قبل أن نصل إلى الرقم — وقد يمرّ بينها ليل كامل بسبب فارق التوقيت، فالصين تسبق الرياض بخمس ساعات ودبي بأربع.
واتساب أم ويشات
واتساب هو قناتنا الأساسية وأسرع طريق إلينا: طلب السعر، تثبيت التواريخ، تعديل البرنامج بعد أن تتضح مواعيد رحلتك، والتواصل يوم الخدمة.
ملاحظة عملية واحدة: واتساب داخل البر الصيني يحتاج تجوالاً دولياً فعّالاً أو VPN، فأبقِ التجوال مفعّلاً في أيام الخدمة — وأضفنا على ويشات (guanri168) قبل الإقلاع ليكون لديك احتياطي داخل الصين. وويشات مفيد لسبب آخر: هو التطبيق الذي يستخدمه الموردون ووكلاء الشحن وسائقو التوصيل هنا، فتحويل رقم مورد أو عنوان مستودع أو صورة عيّنة يصبح ضغطة واحدة.
كلتا القناتين تصل إلى الفريق نفسه، فلا حاجة لتكرار طلبك على الاثنتين.
المكالمات الهاتفية
الرقم هو نفسه رقم واتساب في أعلى الصفحة، ويستقبل المكالمات والرسائل على مدار الساعة — اتصل به إن لم يصلك رد على واتساب في يوم خدمة. والمكتب في كوانزو، وهي المدينة التي تُكتب أحياناً غوانزو على تذاكر الطيران.
من خارج الصين اطلبه بصيغته الدولية كاملة كما هو مكتوب أعلاه، ولا تحذف رمز الدولة.
العنوان
بالعربية: مبنى 2، مركز وانشيدا بلازا التجاري، قوانغتشو
بالصينية: 广州市万事达广场商业中心2号楼
- افتح في خرائط بايدو — هذا هو الرابط الذي تفتحه داخل الصين، وهو الأنسب لسائق التاكسي
- افتح في Google Maps — قبل السفر فقط؛ خرائط جوجل لا تعمل بشكل موثوق داخل البر الصيني
الزيارة بموعد مسبق. إن أردت الحضور إلى المكتب شخصياً، اتصل قبلها لتحديد موعد.
مواعيد العمل
| المنطقة | التوقيت | أيام العمل |
|---|---|---|
| بكين (UTC+8) | 9:00 – 18:00 | الاثنين – الجمعة |
| الرياض وجدة والكويت والدوحة والمنامة (UTC+3) | 4:00 – 13:00 | الاثنين – الجمعة |
| دبي وأبوظبي ومسقط (UTC+4) | 5:00 – 14:00 | الاثنين – الجمعة |
هذه مواعيد المكتب. رقم واتساب يستقبل الرسائل على مدار الساعة — إن كتبت بعد انتهاء الدوام يصلك الرد في أول ساعات اليوم التالي بتوقيت بكين، أي في منتصف ليلتك أو أول صباحك.
أي قناة تستخدم ومتى
| الحالة | الأفضل |
|---|---|
| قبل السفر — طلب سعر وحجز | واتساب |
| أثناء وجودك في الصين | واتساب مع تجوال دولي فعّال، وويشات كقناة احتياطية وأسرع مع الموردين |
| مسألة تحتاج مكتباً — فاتورة، عقد، تفاصيل شركة | هاتف المقر في مواعيد العمل |
| زيارة شخصية للمكتب | اتصل أولاً لتحديد موعد |
إن كنت في المدينة بالفعل
إن كنت وصلت وتحتاج مترجماً لليوم التالي، اكتب ذلك في أول سطر — الطلبات العاجلة تُعالَج أولاً، لكن التوافر يعتمد على ما هو متاح في ذلك اليوم تحديداً.
المقر في منطقة أعمال داخل المدينة، والوصول إليه بالمترو أو التاكسي أسهل من القيادة. إن جئت بالتاكسي، أرِ السائق السطر الصيني أعلاه بدل أن تنطق الاسم — أسماء المباني تتشابه كثيراً هنا. وإن كنت تستخدم تطبيق خرائط، فخرائط بايدو هي التي تعمل بشكل موثوق داخل الصين.
الأسعار باختصار
| الخدمة | تبدأ من |
|---|---|
| مرافقة / ترجمة تتابعية بالساعة | ¥200 |
| يوم كامل (8 ساعات) | ¥800 |
| نصف يوم (4 ساعات حد أدنى) | ¥800 |
الجدول الكامل مع التحويل بالريال والدرهم والدولار في صفحة الأسعار، وخطوات الحجز في كيف تحجز. العرض المكتوب هو المعتمد.