أسعار المترجم العربي في كوانزو

هذه الصفحة تعطيك الأرقام التي تبدأ منها الخدمة، وما يدخل في السعر وما يبقى عليك. الرقم النهائي يأتيك مكتوباً بعد أن نعرف تواريخك وما ستشتريه؛ العرض المكتوب هو المعتمد، وليس أي رقم تقديري على صفحة.

جدول الأسعار

التحويل تقريبي للتقريب فقط على أساس 1 دولار ≈ 7.1 يوان ≈ 3.75 ريال ≈ 3.67 درهم؛ سعر الصرف يتغيّر والفاتورة تصدر باليوان.

كيف يرتبط سعر اليوم بعدد الساعات

سعر اليوم الكامل يغطي يوم عمل عادياً — يبدأ عند نقطة اللقاء التي نتفق عليها وينتهي عند إنهاء الجولة. في أسواق الملابس هذا يعني عملياً بداية قبل السادسة صباحاً ونهاية بعد الظهر بقليل، لأن طوابق الجملة نفسها تغلق ظهراً.

• أقل من يوم: احسبها بالساعة (من ¥200) أو اطلب نصف يوم.
• يوم كامل: ¥800 أسهل وأرخص من جمع الساعات متى تجاوزت الجولة أربع ساعات.
• تمديد بعد نهاية اليوم: قابل للترتيب، ويُحسب الوقت الإضافي ويُذكر في العرض المكتوب قبل الحجز. أخبرنا بتوقيتك المتوقع وسنؤكد لك كتابياً.
• عدة أيام: أرسل التواريخ كاملة مرة واحدة — الحجز المتصل أسهل في التسعير والجدولة من حجز كل يوم على حدة.

ماذا يعني «سعر فترة المعرض»

الدورة 140 من معرض كانتون تمتد من 15 أكتوبر إلى 4 نوفمبر 2026. في هذه الأسابيع يتركّز الطلب على عدد محدود من المترجمين العرب المقيمين في المدينة، وما يتغيّر ليس السعر المعلن بل التوافر: كلما اقترب الموعد قلّ عدد المترجمين الذين يمكنهم الالتزام بأيامك كاملة.

ولهذا قاعدتان عمليتان:

1. احجز قبل 7–10 أيام من أول يوم لك في المعرض، خاصة في النصف الثاني من أكتوبر.
2. الحجوزات المستعجلة التي تصل قبل أقل من أسبوع تخضع لرسوم إضافية وتعتمد على ما يتبقى متاحاً.

إذا كانت تواريخك في فترة المعرض، اذكر أيام الحضور ورقم الجناح إن كان لديك، وسنؤكد التوافر والسعر مكتوبين.

ثلاثة أمثلة على حساب التكلفة

الأرقام أدناه تبدأ من الحد الأدنى المعلن، وهي للتوضيح فقط — سعرك أنت يأتي في العرض المكتوب.

مشترٍ واحد، 3 أيام أسواق ملابس. ثلاثة أيام كاملة = من ¥2,400 (نحو 338 دولاراً أو 1,268 ريالاً). يبقى عليك وجبة عمل في كل يوم كامل. لا مواصلات إضافية ما دمت داخل المدينة.

شخصان، يومان في معرض كانتون + يوم مصنع. ثلاثة أيام كاملة = من ¥2,400، يضاف إليها مواصلات يوم المصنع إذا كان خارج المحيط القريب. المترجم واحد يخدم الشخصين ما داما يتحركان معاً؛ إن انفصلتما إلى جناحين في وقت واحد فأنتما تحتاجان مترجمَين.

نصف يوم لسوق واحد. تُحتسب بالساعات من ¥200 للساعة. من الناحية العملية، متى تجاوزت جولتك أربع ساعات صار اليوم الكامل (¥800) أوفر من جمع الساعات.

ما يشمله السعر وما لا يشمله

السعر أتعاب المترجم دون رسوم خفية. يبقى عليك أمران فقط:

• وجبة عمل في اليوم الكامل — إما أن تأكلا معاً أو بدل وجبة، ولا يُدفع نقداً.
• المواصلات عند الخروج إلى مصنع خارج المحيط القريب — إما أن توفّرها أو تتحمّل تكلفتها.

ما عدا ذلك، أي بند تريد إضافته (مرافقة مبكرة جداً، يوم في عطلة، لغة أو قطاع متخصص) يُذكر صراحة في العرض قبل أن تدفع شيئاً. أخبرنا بما تحتاج وسنؤكد لك كتابياً.

الدفع والفاتورة

طرق الدفع المقبولة: تحويل بنكي إلى حساب الشركة، وAlipay، وWeChat Pay، وPayPal للعملاء الدوليين. العملاء الجدد يدفعون عادة عربوناً بين 30% و50% والرصيد عند التسليم، والعملاء المستمرون يمكن أن ينتقلوا إلى فوترة شهرية.

نحن شركة ترجمة مسجّلة ونصدر الفاتورة الصينية الرسمية (فابياو). أبلغنا قبل الحجز لأن نوع الفاتورة يغيّر المبلغ النهائي: فاتورة ضريبة القيمة المضافة الخاصة (专票) تضيف 6%، والفاتورة العامة (普票) تضيف 3%. ترسل الفاتورة إلكترونياً في نفس يوم الدفع، وبيانات الفوترة تُرسل بعد تأكيد الحجز. النسبة النهائية تُثبَّت في العرض المكتوب.

صلاحية العرض

العروض القياسية تبقى صالحة 30 يوماً من تاريخ إصدارها. في ذروة المعرض قد تكون المدة أقصر، ليس لأن السعر يتحرك بل لأن المترجم الذي عُرض عليك قد يُحجَز لعميل آخر — العرض يذكر تاريخ انتهائه بوضوح.

قبل أن تقارن الأسعار

عند مقارنة عرضنا بغيره في قوانغتشو، انتبه إلى ثلاثة أشياء لا تظهر في الرقم وحده: هل السعر لشخص مقيم في المدينة أم لشخص سيسافر إليها في الصباح؟ وهل تُصدر فاتورة رسمية أم لا؟ وهل السعر مكتوب أم متفق عليه شفهياً على تطبيق محادثة؟ في غوانزو تحديداً، أكثر الخلافات تحدث على بنود لم يكتبها أحد.

أرسل تواريخك الآن ويصلك عرض مكتوب — كيف تحجز خطوة بخطوة.