دليل كوانزو موقع واحد لغرض واحد — أن يجد المشتري العربي القادم إلى كوانزو مترجماً يرافقه في السوق والمصنع وجناح المعرض، ويعرف السعر قبل أن يسافر.
يديره فريق TranslationChina (广州市贯日翻译服务有限公司)، شركة ترجمة مسجّلة تعمل من المدينة منذ عام 2003.
لماذا موقع مستقل
الشركة تقدّم خدمات ترجمة كثيرة — وثائق، شهادات، مؤتمرات، ولغات عدة. لكن المشتري القادم من جدة أو الرياض أو دبي لا يحتاج قائمة خدمات؛ يحتاج جواباً عن ثلاثة أسئلة قبل أن يحجز تذكرته — كم يكلف اليوم، وما الذي سيفعله المترجم فعلياً، وكيف يحجز الآن. الجواب الأول في الأسعار، والثاني في مرافق الأسواق، والثالث في كيف تحجز.
ما نحن عليه
- شركة ترجمة، لا وكالة شراء. نوفّر المترجم المرافق. لا نبيع لك بضاعة، ولا نختار المورّد بدلاً عنك، ولا نتدخّل في قرار الشراء. والأتعاب التي تدفعها هي أتعاب المترجم، وكل بند قد يُضاف إليها مجموع في قائمة واحدة على صفحة الأسعار ويُثبَّت في العرض المكتوب.
- كيان قانوني مسجّل. الشركة تعمل بشكل متواصل منذ 2003، ومقرها في كوانزو. وفريق المرافقة الذي يخدمك هنا مقيم في كوانزو وما حولها.
- نصدر فاتورة ضريبية رسمية. الفاتورة الصينية (فابياو) تصدر عند الطلب، ونوعها يُحدَّد في العرض المكتوب قبل الدفع.
- عملاؤنا ليسوا المشترين فقط. تشمل قاعدة العملاء شركات متعددة الجنسيات، وجهات حكومية وقنصلية، ومكاتب محاماة، ومصنّعين مصدّرين، ومنظّمي مؤتمرات.
- المراجعة قبل التسليم عادة ثابتة. وهي العادة نفسها التي تنتقل إلى مهمات المرافقة — تأكيد مكتوب قبل الحجز، وبيانات مورّد مقيّدة في نهاية كل يوم.
ما نلتزم به
الالتزام كله مكتوب في العرض الذي يصلك قبل أن تدفع شيئاً — السعر، والتواريخ، وساعات اليوم الكامل الثماني، ونقطة اللقاء صباحاً، وما يشمله السعر وما قد يُضاف إليه. أما نتيجة التفاوض مع المورّد فهي ثمرة اجتماعك أنت: المترجم ينقل سؤالك كاملاً ويقرأ ردّ الطرف الآخر، والقرار والسعر يبقيان بيدك. وإن تغيّرت تواريخك بعد إصدار العرض، يُعاد إصداره بالتواريخ الجديدة قبل أن يبدأ أي عمل.
ولسنا تابعين لأي جهة منظِّمة لمعرض كانتون؛ بطاقة المشتري وخطاب الدعوة يصدران من المنظّم وحده.
الاسم
«كوانزو» هي التهجئة التي يستخدمها أغلب المشترين العرب للمدينة. وتُكتب أيضاً قوانغتشو في الأوراق الرسمية، وغوانزو في كتابات أخرى — والثلاثة مدينة واحدة، فلا تظن أنك أمام ثلاث وجهات حين تبحث عن تذكرة أو فندق.
ما يتغيّر بسرعة
مواعيد الأسواق وسياسات التأشيرة ورسوم بطاقة المعرض تتحرّك خلال الموسم الواحد، والجهة الرسمية هي التي تحسمها يوم سفرك. تاريخ آخر تحديث في أعلى كل صفحة يقول لك كم عمر ما تقرؤه، وما اتصل منه بسفرك يُسأل عنه قبل حجز التذكرة.
كيف تبدأ معنا
أرسل خمسة أسطر على واتساب ويصلك عرض مكتوب — الأسعار، كيف تحجز، المترجمون، وبيانات التواصل كاملة في اتصل بنا.