من نحن — الفريق خلف دليل كوانزو

دليل كوانزو موقع واحد لغرض واحد — أن يجد المشتري العربي القادم إلى كوانزو مترجماً يرافقه في السوق والمصنع وجناح المعرض، ويعرف السعر قبل أن يسافر.

يديره فريق TranslationChina (广州市贯日翻译服务有限公司)، شركة ترجمة مسجّلة تعمل من المدينة منذ عام 2003.

لماذا موقع مستقل

الشركة تقدّم خدمات ترجمة كثيرة — وثائق، شهادات، مؤتمرات، عشرة أزواج لغوية. لكن المشتري القادم من جدة أو الرياض أو دبي لا يحتاج قائمة خدمات؛ يحتاج جواباً عن ثلاثة أسئلة قبل أن يحجز تذكرته — كم يكلف اليوم، وما الذي سيفعله المترجم فعلياً، وكيف أحجز الآن. هذا الموقع مكتوب لهذه الأسئلة الثلاثة فقط، بالعربية، وبأرقام مكتوبة.

ما نحن عليه

• شركة ترجمة، لا وكالة شراء. نوفّر المترجم المرافق. لا نبيع لك بضاعة، ولا نختار المورّد بدلاً عنك، ولا نتدخّل في قرار الشراء. الأتعاب التي تدفعها هي أتعاب المترجم دون رسوم خفية.
• كيان قانوني مسجّل. الشركة تعمل بشكل متواصل منذ 2003، مقرها الرئيسي في كوانزو، ولها مكاتب فرعية في عدد من المدن الصينية منها بكين وشانغهاي وشنتشن ودونغقوان.
• نصدر فاتورة ضريبية رسمية. الفاتورة الصينية (فابياو) تصدر عند الطلب، ونوعها يُحدَّد في العرض المكتوب قبل الدفع.
• عملاؤنا ليسوا المشترين فقط. تشمل قاعدة العملاء شركات متعددة الجنسيات، وجهات حكومية، ومكاتب محاماة، ومصنّعين مصدّرين، ومنظّمي مؤتمرات. وللشركة تعاون طويل مع حكومة بلدية المدينة والقنصلية العامة الفرنسية وجهات حكومية وقنصلية أخرى.
• للجودة قسم مستقل. العمل يمرّ بمرحلة مراجعة قبل التسليم وفق عملية موحّدة، وهي العادة نفسها التي تنتقل إلى مهمات المرافقة — تأكيد مكتوب قبل الحجز، وبيانات مورّد مقيّدة في نهاية كل يوم.

ما لا ندّعيه

لا نقول إننا الأكبر ولا الأول، ولا ننشر عدد المترجمين قبل أن تُنشر ملفاتهم، ولا نعد بنتيجة تفاوض. ما نلتزم به مكتوب في العرض الذي يصلك قبل أن تدفع شيئاً — السعر، والتواريخ، وما يشمله اليوم، وما يبقى عليك.

ولسنا تابعين لأي جهة منظِّمة لمعرض كانتون؛ بطاقة المشتري وخطاب الدعوة يصدران من المنظّم وحده.

الاسم

«كوانزو» هي التهجئة التي يستخدمها أغلب المشترين العرب للمدينة، وهي ما اخترناه للموقع. وستجدها مكتوبة أيضاً قوانغتشو في المصادر الرسمية، أو غوانزو في المنشورات غير الرسمية — والثلاثة مدينة واحدة.

كيف نكتب هذه الصفحات

كل رقم على هذا الموقع له مصدر — إما سعر منشور من الشركة، أو معلومة عن سوق أو معرض راجعناها قبل النشر. حيث لا نجد مصدراً موثوقاً نقول «غير مؤكد» بدل أن نملأ الفراغ بتقدير يبدو واثقاً. وحيث تتغيّر المعلومة بطبيعتها — مواعيد سوق، سياسة تأشيرة، رسوم بطاقة معرض — نحيلك إلى الجهة الرسمية بدل أن نجمّد رقماً قد يكون قديماً يوم تقرؤه. تاريخ آخر تحديث مكتوب في أعلى كل صفحة، وهو ليس زينة بل جزء من المعلومة نفسها.

كيف تبدأ معنا

أرسل خمسة أسطر على واتساب ويصلك عرض مكتوب — الأسعار، كيف تحجز، المترجمون، وبيانات التواصل كاملة في اتصل بنا.