قاعة بطاولات مستديرة قبل بدء الفعالية

أسئلة المشترين

كم سعر المترجم في اليوم في كوانزو؟

المرافقة في كوانزو تبدأ من ¥800 لليوم الكامل (8 ساعات) أو ¥200 للساعة. هذا ما يشمله السعر، وما يبقى عليك، ولماذا يتحرّك الرقم صعوداً.

احجز مترجماً

فريق دليل كوانزو · آخر تحديث:

اليوم الكامل يبدأ من ¥800 لثماني ساعات، والاحتساب بالساعة يبدأ من ¥200. هذان رقمان تبدأ منهما الخدمة، لا رقمان نهائيان: السعر الذي يصلك مكتوباً يعتمد على اللغة والقطاع والمدة وقرب الموعد.

الجدول

الصيغة تبدأ من بالدولار بالريال بالدرهم
بالساعة ¥200 ≈ 28 ≈ 106 ≈ 103
يوم كامل (8 ساعات) ¥800 ≈ 113 ≈ 423 ≈ 414
نصف يوم (4 ساعات حد أدنى) ¥800 ≈ 113 ≈ 423 ≈ 414
ثلاثة أيام متصلة من ¥2,400 ≈ 338 ≈ 1,268 ≈ 1,241
ترجمة فورية (مؤتمرات) ¥5,000 لليوم لكل مترجم ≈ 704 ≈ 2,641 ≈ 2,585

التحويل تقريبي: 1 دولار ≈ 7.1 يوان؛ 1 دولار ≈ 3.75 ريال؛ 1 دولار ≈ 3.67 درهم. والفاتورة تصدر باليوان.

ما الذي يحرّك الرقم صعوداً

أسعار المرافقة في قوانغتشو من أقل الأرقام شفافية على الإنترنت العربي — تسأل ثلاثة مكاتب فتحصل على ثلاثة أرقام شفهية. نحن ننشر حداً واحداً يبدأ منه كل شيء: ¥800 لليوم الكامل و¥200 للساعة. وما يرفع الرقم فوق هذا الحد أربعة عوامل، لا مزاج:

  • قطاع بسيط ومدينة واحدة (ملابس، أحذية، هدايا داخل كوانزو) يبقى عند حد البداية.
  • قطاع تقني أو تفاوض على مواصفات (آلات، كهرباء، تصنيع حسب الطلب) يرفعه.
  • الخروج إلى مصنع في فوشان أو دونغقوان يستهلك اليوم بالكامل بسبب الطريق، فيُسعَّر يوماً لا ساعتين.
  • موعد قريب — الحجز قبل أقل من أسبوع يخضع لرسوم استعجال بين 30% و50% وحسب المتاح.

وأرقام الطلبات السابقة لا تصلح لك — عرضك يُحسب على تواريخك أنت وعلى ما ستشتريه.

ماذا يشمل السعر وماذا قد يُضاف إليه

السعر هو أتعاب المترجم. والبنود التي قد تُضاف إليه مجموعة كلها في قائمة واحدة على صفحة الأسعار: مواصلات خارج المحيط القريب، ووجبة عمل في اليوم الكامل، وبطاقة دخول المعرض للمترجم إن طلبتها الجهة المنظّمة، ورسوم الاستعجال، ونسبة الفاتورة الرسمية. ما ينطبق منها على حجزك يُكتب بالاسم والمبلغ في العرض قبل أن تدفع شيئاً.

وفي وجبة العمل تحديداً: يوفّر العميل غداء المترجم في الموقع، أو يتضمّن العرض بدل وجبة — ولا يُسلَّم نقد للمترجم.

وقت العمل يُحسب من وصول المترجم إلى نقطة اللقاء — فندقك عادةً — حتى انقضاء الساعات الثماني. نكتب هذه الجملة في العرض حرفياً، لأنها أكثر نقطة يختلف عليها الناس بعد انتهاء اليوم. والبداية المبكرة — الخامسة صباحاً لمن يريد أول ساعات البيع بالجملة — تُزحزح الثماني ساعات ولا تزيدها.

ما ينقص أغلب الطلبات

خمسة أسطر تكفي لإصدار عرض في الرسالة الأولى، وأغلب الطلبات التي تصلنا تنقصها ثلاثة منها:

  1. التواريخ وساعة البداية المتوقعة.
  2. المكان: أسواق داخل كوانزو، معرض كانتون، أم مصنع خارج غوانزو؟
  3. القطاع: ملابس، أحذية، إلكترونيات، آلات…
  4. عدد الأشخاص معك.
  5. هل تحتاج فاتورة، ومن سيدفع — أنت شخصياً أم شركتك؟

يصلك عرض مكتوب يذكر الرقم والساعات وما يشمله. العروض القياسية تبقى صالحة 30 يوماً، وفي ذروة معرض كانتون تكون المدة أقصر لأن التوافر نفسه يتغيّر يومياً.

أسئلة وأجوبة

أسئلة يسألها المشترون

كم ساعة في اليوم الكامل؟

ثماني ساعات، تُحسب من لحظة وصول المترجم إلى نقطة اللقاء المتفق عليها حتى انقضائها. التمديد يُرتَّب ويُذكر في العرض قبل الحجز.

هل السعر يشمل دخول المعرض أو تذاكر المترو؟

السعر أتعاب المترجم. البنود التي قد تُضاف — مواصلات خارج المحيط القريب، وجبة عمل في اليوم الكامل، بطاقة دخول المعرض للمترجم إن طلبتها الجهة المنظّمة، رسوم استعجال، نسبة الفاتورة — مجموعة كلها في قائمة واحدة على صفحة الأسعار وتُثبَّت في العرض المكتوب.

هل يرخص السعر إذا حجزت عدة أيام؟

الأيام المتصلة تُسعَّر كحزمة وتكون عادة أفضل من حجز أيام متفرّقة، لأن المترجم يحجز جدوله كاملاً لك. أرسل تواريخك ليصلك رقم واحد.

لماذا يختلف السعر الذي سمعته من جهة أخرى؟

أسعار المرافقة في كوانزو غير منشورة عند أغلب المكاتب، فتصلك أرقام شفهية متباينة. اطلب دائماً رقماً مكتوباً يذكر التاريخ والساعات وما يشمله.

هل أنت جاهز للحجز؟

اختر تواريخك وشاهد المبلغ كاملاً قبل أن تؤكد. وإن كان عندك سؤال قبل الحجز فراسلنا على واتساب.

واتساب