وضع جوازك يغيّر شكل الرحلة كلها: مدة الإقامة، وهل تحتاج خطاب دعوة، ومتى تبدأ الإجراءات. والمسار يتحدّد بالجواز الذي تحمله لا بالدولة التي تقيم فيها — حامل الجواز السعودي العادي المقيم في دولة ثالثة يدخل بمسار السعودية نفسه.
1. السعودية وعُمان والكويت والبحرين: إعفاء أحادي الجانب، 30 يوماً
قائمة الدول المعفاة من التأشيرة من جانب واحد تضمّ في قسم آسيا سبع دول، منها السعودية وعُمان والكويت والبحرين. والشرط: حامل الجواز العادي يدخل بلا تأشيرة لمدة لا تتجاوز 30 يوماً بغرض الأعمال، أو السياحة، أو زيارة الأقارب والأصدقاء، أو التبادل والزيارات، أو العبور — وتُحتسب مدة الإقامة من الساعة صفر في اليوم التالي للدخول، لا من ساعة الهبوط.
مدة سريان السياسة: الإعفاء الأحادي ممدَّد حتى 31 ديسمبر 2026 الساعة 24:00 بتوقيت بكين، ويشمل 45 دولة من بينها الأربع الخليجية أعلاه. وما بعد ذلك التاريخ يتقرّر بتمديد جديد لم يصدر بعد. افتح نص الإعلان وصفحة القائمة بنفسك قبل أسبوع من سفرك، وتأكّد قبل حجز التذكرة أن بلدك ما زال فيها. ومن لا تنطبق عليه شروط الإعفاء عليه استخراج تأشيرة قبل الدخول.
2. الإمارات وقطر: اتفاقية إعفاء متبادل تشمل الجواز العادي
الإمارات وقطر ليستا ضمن قائمة الإعفاء الأحادي أعلاه، لكن لكل منهما اتفاقية إعفاء متبادل مع الصين تشمل الجواز العادي، نافذة منذ سنوات:
| الدولة | الجواز العادي مشمول؟ | نفاذ الاتفاقية على الجواز العادي |
|---|---|---|
| الإمارات (阿联酋) | نعم | 16 يناير 2018 |
| قطر (卡塔尔) | نعم | 21 ديسمبر 2018 |
والدخول بالإعفاء لا يعني إقامة بلا حدّ: الإقامة بموجب هذه الاتفاقيات عادةً لا تتجاوز 30 يوماً.
نقطة تُخطئ فيها كثير من المقالات العربية: اتفاقية الصين مع السعودية المؤرخة 29 مايو 2026 تغطي الجوازات الدبلوماسية والخاصة فقط، لا الجواز العادي — ودخول السعودي بجوازه العادي يقوم على المسار الأول أعلاه لا على هذه الاتفاقية. والأمر نفسه ينطبق على عُمان والكويت والبحرين ومصر والمغرب وتونس والأردن: اتفاقياتها مع الصين لا تشمل الجواز العادي.
3. الإعفاء العابر 240 ساعة: مسار مشروط لا إعفاء كامل
سياسة الإعفاء العابر لمدة 240 ساعة (10 أيام) تشمل مواطني 57 دولة، ومن بينهم في القسم الآسيوي الإمارات وقطر. شرطها الجوهري أن تكون عابراً فعلاً: جواز عادي، وتذكرة سفر مترابطة بتاريخ ووجهة محددين إلى بلد أو إقليم ثالث. الإقامة لا تتجاوز 10 أيام داخل المناطق المحددة، والأنشطة المسموحة سياحة وأعمال وزيارات — أما العمل والدراسة فيحتاجان تأشيرة مستقلة.
السعودية وعُمان والكويت والبحرين ليست ضمن هذه الـ57، وهذا في مصلحتها: مسار الـ30 يوماً أوسع ولا يشترط تذكرة إلى بلد ثالث.
عن منفذ الدخول: السياسة مفتوحة عبر 65 منفذاً في 24 مقاطعة، والقائمة تتغيّر. تأكّد من المنفذ الذي ستصل منه على صفحة سياسة العبور قبل السفر، أو اتصل بخط خدمة إدارة الهجرة 12367 داخل الصين. ما يحسم دخولك هو اسم المنفذ في القائمة، لا اسم المدينة.
4. بقية الدول العربية: تأشيرة وخطاب دعوة
مَن لا يقع جوازه في الفئات الثلاث أعلاه يدخل بتأشيرة. للمشتري التجاري تكون عادةً تأشيرة الأعمال (M)، وتُطلب من السفارة أو القنصلية الصينية في بلدك مع ملف يتضمن خطاب دعوة.
هنا يأتي دور المعرض: التسجيل المسبق للمشترين مفتوح طوال السنة، والجهة المنظّمة هي التي تُصدر خطاب الدعوة الإلكتروني الذي يُقدَّم إلى القنصلية. والخطاب يُطلب من داخل حساب التسجيل المسبق على بوابة التسجيل، ومدة إصداره تتبع اكتمال بياناتك — ابدأ به مبكراً ولا تتركه لآخر أسبوع قبل موعد القنصلية. خطوات الحساب والبطاقة في التسجيل وبطاقة المشتري.
نحن شركة ترجمة: لا نُصدر خطابات دعوة ولا تأشيرات، ولسنا تابعين للجهة المنظّمة. مَن يحقّ له دعوتك، وما المستندات المقبولة، تحدّده السفارة أو القنصلية الصينية التي ستقدّم لها طلبك — اسألها هي، لا وسيطاً.
5. إن أردت أن نساعدك في ترتيب أيامك
نحن لا نراجع ملفات التأشيرات ولا نستلم مستندات سفر. ما نحتاجه لترتيب المترجم وأيامك في المدينة ثلاثة أسطر فقط:
- الجنسية ونوع الجواز (عادي، خاص، دبلوماسي) — لتعرف أي مسار من الثلاثة أعلاه ينطبق عليك.
- تواريخ الوصول والمغادرة.
- المرحلة التي تحضرها وعدد المرافقين، وفئة المنتجات التي تشتريها.
لا ترسل صور جواز السفر ولا صفحات بياناته على واتساب. إن احتجت مراسلة جهة صينية بالصينية ضمن ترتيبات زيارتك، نتفق على نطاق تلك المهمة وحدودها كتابياً أولاً.
6. أربعة أخطاء تتكرر
- حساب الأيام من ساعة الهبوط. الثلاثون يوماً تبدأ من الساعة صفر في اليوم التالي للدخول، والخطأ هنا يُكلّف مخالفة تجاوز إقامة لا تذكرة طيران.
- الظن أن الإعفاء يشمل العمل. الإعفاء للأعمال التجارية والزيارة، لا للتوظيف أو الدراسة أو العمل الصحفي.
- تجاهل تسجيل الإقامة. الداخل بالإعفاء ملزم قانوناً بتسجيل مكان إقامته؛ الفندق يفعلها عنك تلقائياً، أما مَن ينزل عند صديق فعليه التسجيل في مركز الشرطة المحلي.
- تأجيل التمديد. إن احتجت البقاء أطول، الطلب يُقدَّم إلى إدارة الخروج والدخول قبل انتهاء مدة الإعفاء لا بعدها.
بعد أن يُحسم الجواز
ثبّت التأشيرة أو تأكد من الإعفاء أولاً، ثم احجز الطيران والفندق والمترجم. عدد المترجمين العرب في قوانغتشو محدود وكل الطلب يقع في العشرين يوماً نفسها — التفاصيل في مترجم لمعرض كانتون، وطريق الوصول إلى غوانزو من المطار في من المطار إلى باتشو.