田*林
سبق أن نفّذ مهمات معنامترجم عربي–صيني · ترجمة تحريرية، عقود ووثائقكوانزو
الرقم المرجعي: 6700خبرة منذ 1998
من ¥800 / يوم (≈ 120 $)
المترجمون
田*林 — مترجم عربي–صيني في كوانزو
مترجم عربية متفرّغ منذ نهاية التسعينيات، بدأ مدرّساً للغة ثم انتقل إلى كوانزو عام 2001. عمله الأساسي ترجمة تحريرية في الاتجاهين، ونفّذ معنا سبع مهمات…
تواصل عبر واتساببطاقة المترجم
- الجنس
- مترجم
- اللغات
- الصينية لغة أم، والعربية لغة عمله الوحيدة، مع إلمام ببعض اللهجات العربية.
- مقر الإقامة
- كوانزو
- التعليم
- دراسة اللغة العربية في معهد للغات الأجنبية ببكين بين 1993 و1995 ثم في معهد تدريب بمدينة شيان، مع التخرّج عام 1998.
- سنوات الخبرة
- في الترجمة العربية منذ 1998 وفي كوانزو منذ 2001، ونفّذ سبع مهمات تحريرية معنا عام 2008، وهو في الخمسينيات من عمره.
- أنواع المهمات
- ترجمة تحريرية من الصينية إلى العربية وبالعكس، وترجمة مرافقة.
- القطاعات
- المستندات والمراسلات التجارية، العقود والاتفاقيات، الإعلان والمواد الدعائية، إدارة الشركات، والإلكترونيات والاتصالات.
الخبرات
- 2008 — سبع مهمات ترجمة تحريرية عبر مكتبنا من الصينية إلى العربية وضمن مشاريع متعددة اللغات، منها ملفات لعميل في قطاع الطباعة وعميل بعقد شهري في قطاع اللوازم المكتبية.
- 1998–2001 — تدريس اللغة العربية في المعهد الذي تخرّج فيه.
- منذ 2001 — مترجم عربية في شركتي تجارة خارجية بكوانزو، ترجمة المستندات والمراسلات والعقود والإعلانات والاتفاقيات ومرافقة العملاء الأجانب.
يعمل هذا المترجم انطلاقاً من كوانزو — وتُكتب أيضاً قوانغتشو أو غوانزو — في أسواق الجملة وزيارات المصانع وأجنحة معرض كانتون.
الاسم الكامل وبيانات التواصل يُزوَّد بها العميل بعد تأكيد الحجز
احجز هذا المترجمكيف تحجز هذا المترجم
- أرسل الرقم المرجعي 6700 مع تواريخك على واتساب، ومعه الأسواق أو المنتجات وعدد الأشخاص ومنطقة الفندق — الخطوات الخمس كاملة.
- يصلك عرض مكتوب فيه السعر والتوافر واسم المترجم مثبَّتاً برقمه المرجعي — جدول الأسعار.
- بعد تأكيدك يُحجز المترجم باسمك، وتصلك بيانات اللقاء وساعته قبل اليوم الأول.
هل أنت جاهز للحجز؟
أرسل تواريخك وما تريد شراءه، ويصلك السعر والتوافر في عرض مكتوب قبل أن تدفع شيئاً.