赵*阳
مترجم ذهبي سبق أن نفّذ مهمات معنامترجم عربي–صيني · ترجمة تتابعية، تجارة واستيراد وتصديركوانزو
الرقم المرجعي: 4949خبرة منذ 1999
¥800–1,200 / يوم (≈ 120–170 $)
المترجمون
赵*阳 — مترجم عربي–صيني في كوانزو
بكالوريوس لغة عربية وخمس سنوات دراسة عليا في دمشق، ومترجم عربية في شركة تجارة دولية بكوانزو منذ 2007، مع مهمات جزئية متكرّرة مترجماً في جلسات تحقيق لدى…
تواصل عبر واتساببطاقة المترجم
- الجنس
- مترجم
- اللغات
- الصينية لغة أم، والعربية تخصصه الجامعي ولغة دراسته العليا في سوريا، يعمل بها شفوياً وتحريرياً.
- مقر الإقامة
- كوانزو
- التعليم
- بكالوريوس اللغة العربية من المعهد الإسلامي ببكين (1994–1999)، ودراسة في مركز اللغات بدمشق وفي قسم التاريخ بفرع الأزهر وفي قسم اللغة العربية بجامعة دمشق (2002–2007).
- سنوات الخبرة
- في التدريس والترجمة العربية منذ 1999، وينفّذ مهمات معنا منذ 2007، وملفه معتمد في قاعدتنا، وهو في أواخر الأربعينيات.
- أنواع المهمات
- ترجمة تتابعية في الاجتماعات والمفاوضات، ومرافقة وفود، وترجمة تحريرية للعقود والمراسلات، ومسجّل لدينا للترجمة الفورية أيضاً.
- القطاعات
- التجارة الدولية، العقود والوثائق القانونية، الاجتماعات والمؤتمرات، الإعلان والمواد الدعائية، الطب والصحة، والجلسات لدى الجهات القضائية.
الخبرات
- 1994–1999 — بكالوريوس اللغة العربية في المعهد الإسلامي ببكين.
- 1999–2002 — تدريس العربية الأساسية في مدرسة تدريب صينية عربية ببكين.
- 2002–2007 — دراسة في دمشق، مركز اللغات وقسم التاريخ في فرع الأزهر وقسم اللغة العربية بجامعة دمشق، ومرافقة وفود أعمال صينية كبيرة في الشرق الأوسط بالترجمة الميدانية خلال تلك السنوات.
- منذ 2007 — مترجم عربية في شركة تجارة دولية بكوانزو، الترجمة في الاجتماعات مع الموردين والعملاء وصياغة المراسلات والعقود بالعربية.
- مهمات جزئية متكرّرة مترجماً عربياً في جلسات تحقيق لدى النيابة العامة في كوانزو.
- 2007 — ترجمة تحريرية من الصينية إلى العربية لعميل في قطاع إدارة الشركات (مهمة عبر مكتبنا).
- 2007 — ترجمة شفوية عربية لعميل في قطاع إدارة الشركات بكوانزو (مهمة عبر مكتبنا).
- 2007 — ترجمة الجانب العربي من مواد دعائية صينية لعميل في قطاع الإعلان (مهمة عبر مكتبنا).
- 2009 — ترجمة تحريرية من الصينية إلى العربية في قطاع الطب والصحة (مهمة عبر مكتبنا)، وسُجّل الالتزام بالموعد والجودة بتقدير مقبول في سجلّنا.
يعمل هذا المترجم انطلاقاً من كوانزو — وتُكتب أيضاً قوانغتشو أو غوانزو — في أسواق الجملة وزيارات المصانع وأجنحة معرض كانتون.
الاسم الكامل وبيانات التواصل يُزوَّد بها العميل بعد تأكيد الحجز
احجز هذا المترجمكيف تحجز هذا المترجم
- أرسل الرقم المرجعي 4949 مع تواريخك على واتساب، ومعه الأسواق أو المنتجات وعدد الأشخاص ومنطقة الفندق — الخطوات الخمس كاملة.
- يصلك عرض مكتوب فيه السعر والتوافر واسم المترجم مثبَّتاً برقمه المرجعي — جدول الأسعار.
- بعد تأكيدك يُحجز المترجم باسمك، وتصلك بيانات اللقاء وساعته قبل اليوم الأول.
هل أنت جاهز للحجز؟
أرسل تواريخك وما تريد شراءه، ويصلك السعر والتوافر في عرض مكتوب قبل أن تدفع شيئاً.