马*彪
سبق أن نفّذ مهمات معنامترجم عربي–صيني · مرافقة، مكائن ومصانعكوانزو
الرقم المرجعي: 4234خبرة منذ 2004
¥800–1,200 / يوم (≈ 120–170 $)
المترجمون
马*彪 — مترجم عربي–صيني في كوانزو
أطول سجل تعامل في هذه المجموعة: ينفّذ مهمات عبر مكتبنا من 2007 إلى 2012، أغلبها ترجمة تحريرية ووثائق. خلفيته الميدانية مرافقة مصانع الآلات وزيارات السوق…
تواصل عبر واتساببطاقة المترجم
- الجنس
- مترجم
- اللغات
- الصينية لغة أم، والعربية لغة عمله منذ 2004 شفوياً وتحريرياً، ويجيد إدخال النصوص العربية.
- مقر الإقامة
- كوانزو
- التعليم
- دبلوم عالٍ في اللغة العربية من كلية متخصصة بمقاطعة يونان (2000–2004)، والمواد شملت الأدب العربي والعربية التجارية والتفاوض.
- سنوات الخبرة
- في الترجمة منذ 2004، وينفّذ مهمات معنا منذ 2007 بإحدى عشرة مهمة حتى 2012.
- أنواع المهمات
- ترجمة شفوية مرافقة وترجمة ميدانية في المصانع، وترجمة تحريرية وإدخال نصوص عربية.
- القطاعات
- الآلات والمعدات الصناعية، الإلكترونيات، الإنشاءات والمقاولات، السيارات، والوثائق الرسمية والشهادات.
الخبرات
- 2000–2004 — دبلوم اللغة العربية من كلية متخصصة بمقاطعة يونان.
- 2004 — معرض كانتون، مرافقة عميل مصري في زيارة مصانع آلات الأكواب الورقية والبلاستيكية في شنغهاي ودونغقوان وشانتو للتدريب على التركيب والتشغيل والصيانة.
- 2004 — مترجم عربية في شركة تجارة خارجية بكوانزو.
- 2005 — مرافقة وفد إدارة شركة إنشاءات صينية في زيارة سوق إلى ليبيا، وترجمة مفاوضات العمل.
- 2005–2006 — مترجم عربية ومخطط في شركة إلكترونيات بمدينة تشونغشان.
- 2006–2007 — مشرف مشتريات ومترجم في شركة استيراد وتصدير للآلات والأجهزة بكوانزو.
- 2007 — خمس مهمات ترجمة تحريرية وإدخال نصوص عربية في ملفات إدارية وتجارية، مهمات عبر مكتبنا.
- 2008 — ترجمة من الصينية إلى العربية في ملف إداري لشركة، مهمة عبر مكتبنا.
- 2009 — ترجمة من الصينية إلى ست لغات منها العربية، مهمة عبر مكتبنا.
- 2010 — ترجمة شهادة دراسية من العربية إلى الصينية لغرض التوثيق، وترجمة من الصينية إلى الإنجليزية والروسية والعربية، مهمتان عبر مكتبنا.
- 2011 — ترجمة من الصينية إلى العربية، مهمة عبر مكتبنا.
- 2012 — ترجمة من الإنجليزية إلى الصينية ومن الصينية إلى عدة لغات، مهمة عبر مكتبنا.
يعمل هذا المترجم انطلاقاً من كوانزو — وتُكتب أيضاً قوانغتشو أو غوانزو — في أسواق الجملة وزيارات المصانع وأجنحة معرض كانتون.
الاسم الكامل وبيانات التواصل يُزوَّد بها العميل بعد تأكيد الحجز
احجز هذا المترجمكيف تحجز هذا المترجم
- أرسل الرقم المرجعي 4234 مع تواريخك على واتساب، ومعه الأسواق أو المنتجات وعدد الأشخاص ومنطقة الفندق — الخطوات الخمس كاملة.
- يصلك عرض مكتوب فيه السعر والتوافر واسم المترجم مثبَّتاً برقمه المرجعي — جدول الأسعار.
- بعد تأكيدك يُحجز المترجم باسمك، وتصلك بيانات اللقاء وساعته قبل اليوم الأول.
هل أنت جاهز للحجز؟
أرسل تواريخك وما تريد شراءه، ويصلك السعر والتوافر في عرض مكتوب قبل أن تدفع شيئاً.