المترجمون

赵*菡 — مترجمة عربية–صينية في كوانزو

ماجستير لغة عربية وآدابها من جامعة إيرانية ومدرّسة عربية في التعليم الجامعي، تجمع العربية والفارسية والإنجليزية وتنقل بينها.

فريق دليل كوانزو · آخر تحديث: 2026-09-22

赵*菡

مترجمة عربية–صينية · ترجمة تحريرية، مكائن ومصانعكوانزو

الرقم المرجعي: 4152خبرة منذ 2003

¥800–1,200 / يوم (≈ 120–170 $)

الجنس: مترجمة
اللغات: الصينية لغة أم، والعربية تخصصها في البكالوريوس والماجستير، والفارسية بحكم ثلاث سنوات دراسة في إيران، والإنجليزية بمستوى CET-4، وتنقل بين العربية والفارسية والإنجليزية.
مقر الإقامة: كوانزو
التعليم: ماجستير في اللغة العربية وآدابها من جامعة فردوسي بمدينة مشهد في إيران (2003–2006)، وبكالوريوس من كلية اللغات الأجنبية بجامعة يوننان (2003).
سنوات الخبرة: في الترجمة منذ 2003، وتعمل مدرّسة للغة العربية في التعليم الجامعي، ومسجّلة لدينا منذ 2008.
أنواع المهمات: ترجمة تحريرية للأدلة الفنية وكتيّبات المنتجات، وترجمة شفوية مرافقة وتتابعية.
القطاعات: الأدلة الفنية وكتيّبات المنتجات، الآلات والمعدات، الحافلات والمركبات، الإلكترونيات، معدات السلامة من الحريق، التأمين، ومواد البناء والبلاط.

2003 — بكالوريوس من كلية اللغات الأجنبية بجامعة يوننان.
2003–2006 — ماجستير اللغة العربية وآدابها في جامعة فردوسي بمشهد.
خلال سنوات إيران — ترجمة شفوية وتحريرية بالفارسية لمصنّعي معدات اللحام والدرّاجات النارية، ودليل إدارة الخدمة لشركة قطارات ركاب، وعمل جزئي في شركة بلاط أرضيات صينية.
بالعربية — ترجمة دليل مناظير بصرية، ودليل مشغّل MP3، وملف تعريفي لشركة آلات في تانغشان، ومواد سلامة من الحريق، ومواد شركة تأمين، ودليل حافلات يوتونغ، ودليل تلفزيون ملوّن.
حجم العمل التحريري المذكور في ملفها نحو 70,000 كلمة.
تدريس اللغة العربية في التعليم الجامعي.

تعمل هذه المترجمة انطلاقاً من كوانزو — وتُكتب أيضاً قوانغتشو أو غوانزو — في أسواق الجملة وزيارات المصانع وأجنحة معرض كانتون.

الاسم الكامل وبيانات التواصل يُزوَّد بها العميل بعد تأكيد الحجز

أرسل الرقم المرجعي 4152 مع تواريخك على واتساب، ومعه الأسواق أو المنتجات وعدد الأشخاص ومنطقة الفندق — الخطوات الخمس كاملة.
يصلك عرض مكتوب فيه السعر والتوافر واسم المترجم مثبَّتاً برقمه المرجعي — جدول الأسعار.
بعد تأكيدك يُحجز المترجم باسمك، وتصلك بيانات اللقاء وساعته قبل اليوم الأول.

أرسل تواريخك وما تريد شراءه، ويصلك السعر والتوافر في عرض مكتوب قبل أن تدفع شيئاً.