宋*
مترجم عربي–صيني · مرافقة، تجارة واستيراد وتصدير، تعليم وثقافة، عقود ووثائقشنتشن
الرقم المرجعي: 3993خبرة منذ 2000
¥800–1,200 / يوم (≈ 120–170 $)
المترجمون
宋* — مترجم عربي–صيني في كوانزو
درس في مصر تسع سنوات ويعمل بالعربية والتركية والإنجليزية إلى جانب الصينية، وله سنوات في التدريس ثم في التجارة الخارجية بشنتشن مع عملاء الشرق الأوسط وتركيا.
تواصل عبر واتساببطاقة المترجم
- الجنس
- مترجم
- اللغات
- العربية بحكم الدراسة المدرسية والجامعية في مصر تسع سنوات، والتركية بحكم صلة عائلية وزيارات متكرّرة لتركيا، والإنجليزية، والصينية لغة أم.
- مقر الإقامة
- شنتشن
- التعليم
- دراسة مدرسية في القاهرة (1990–1996)، ثم دراسة جامعية في مصر (1996–1999)، وقيده لدينا بدرجة دبلوم.
- سنوات الخبرة
- في تدريس اللغة والترجمة منذ 2000، ومتفرّغ للترجمة الحرة منذ 2006، ومسجّل لدينا منذ 2007، وهو في أواخر الأربعينيات.
- أنواع المهمات
- ترجمة شفوية مرافقة وتتابعية، ومراسلات تجارية ومتابعة طلبات.
- القطاعات
- التجارة والاستيراد والتصدير، مراسلات العملاء ومتابعة الطلبات، أسواق الشرق الأوسط وتركيا، والتعليم اللغوي.
الخبرات
- 1990–1999 — الدراسة المدرسية ثم الجامعية في مصر، مع تعلّم التركية في الفترة نفسها.
- 2000–2003 — مدرّس لغة في مدرسة متوسطة بمنطقة كاشغر في شينجيانغ، تدريس اللغة العربية.
- 2003 — مترجم في شركة تجارية بشنتشن، يعمل بالعربية والتركية والإنجليزية.
- 2004–2006 — موظف تجارة خارجية في شركة صناعية بشنتشن، الردّ على مراسلات عملاء الشرق الأوسط وتركيا ومتابعة طلباتهم وأوامر المصانع.
- منذ 2006 — متفرّغ للترجمة الحرة.
يعمل هذا المترجم انطلاقاً من كوانزو — وتُكتب أيضاً قوانغتشو أو غوانزو — في أسواق الجملة وزيارات المصانع وأجنحة معرض كانتون.
الاسم الكامل وبيانات التواصل يُزوَّد بها العميل بعد تأكيد الحجز
احجز هذا المترجمكيف تحجز هذا المترجم
- أرسل الرقم المرجعي 3993 مع تواريخك على واتساب، ومعه الأسواق أو المنتجات وعدد الأشخاص ومنطقة الفندق — الخطوات الخمس كاملة.
- يصلك عرض مكتوب فيه السعر والتوافر واسم المترجم مثبَّتاً برقمه المرجعي — جدول الأسعار.
- بعد تأكيدك يُحجز المترجم باسمك، وتصلك بيانات اللقاء وساعته قبل اليوم الأول.
هل أنت جاهز للحجز؟
أرسل تواريخك وما تريد شراءه، ويصلك السعر والتوافر في عرض مكتوب قبل أن تدفع شيئاً.