郭*
مترجم عربي–صيني · مرافقة، تجارة واستيراد وتصدير، إلكترونيات وأجهزةشنتشن
الرقم المرجعي: 3151خبرة منذ 2000
¥800–1,200 / يوم (≈ 120–170 $)
المترجمون
郭* — مترجم عربي–صيني في كوانزو
بدأ من 2000 في شركات تجارة خارجية بكوانزو وشنتشن وييوو مرافقاً لعملاء عرب في المعارض والمصانع، ثم درس سنتين في دمشق على نفقته وتعلّم لهجات عدة مناطق.
تواصل عبر واتساببطاقة المترجم
- الجنس
- مترجم
- اللغات
- الصينية لغة أم، والعربية فصحى ومحكية بعد سنتَي دراسة في دمشق وتعلّم لهجات عدة مناطق.
- مقر الإقامة
- شنتشن
- التعليم
- دراسة اللغة العربية بمستوى دبلوم، ثم دراسة على نفقته الخاصة في جامعة أبو النور بدمشق (2002–2004).
- سنوات الخبرة
- في الترجمة العربية والتجارة الخارجية منذ 2000، ومسجّل لدينا منذ 2006، وهو في أواخر الأربعينيات.
- أنواع المهمات
- ترجمة شفوية مرافقة في المعارض وزيارات المصانع، وترجمة تتابعية في مفاوضات العقود، وترجمة تحريرية.
- القطاعات
- التجارة والاستيراد والتصدير، المعارض والمهرجانات التجارية، التفاوض مع المصانع وتوقيع العقود، والحاسوب وموادّه.
الخبرات
- 2000–2002 — مترجم عربية وموظف تجارة في شركات تجارة خارجية بكوانزو وشنتشن وييوو، مرافقة عملاء من الدول العربية في المعارض والمهرجانات التجارية والتفاوض مع المصانع وتوقيع العقود.
- 2002–2004 — دراسة على نفقته الخاصة في جامعة أبو النور بدمشق، تقوية الترجمة الشفوية والتحريرية وتعلّم لهجات عدة مناطق.
- 2004–2005 — مترجم حر لعدة مكاتب ترجمة، مواد عربية في الحاسوب والتجارة.
- 2006 — قيد ملفه في قاعدة المترجمين لدينا للترجمة الشفوية والتحريرية في التجارة والمعارض.
يعمل هذا المترجم انطلاقاً من كوانزو — وتُكتب أيضاً قوانغتشو أو غوانزو — في أسواق الجملة وزيارات المصانع وأجنحة معرض كانتون.
الاسم الكامل وبيانات التواصل يُزوَّد بها العميل بعد تأكيد الحجز
احجز هذا المترجمكيف تحجز هذا المترجم
- أرسل الرقم المرجعي 3151 مع تواريخك على واتساب، ومعه الأسواق أو المنتجات وعدد الأشخاص ومنطقة الفندق — الخطوات الخمس كاملة.
- يصلك عرض مكتوب فيه السعر والتوافر واسم المترجم مثبَّتاً برقمه المرجعي — جدول الأسعار.
- بعد تأكيدك يُحجز المترجم باسمك، وتصلك بيانات اللقاء وساعته قبل اليوم الأول.
هل أنت جاهز للحجز؟
أرسل تواريخك وما تريد شراءه، ويصلك السعر والتوافر في عرض مكتوب قبل أن تدفع شيئاً.