纳*军
مترجم ذهبيمترجم عربي–صيني · ترجمة تحريرية، طب وصحةشنتشن
الرقم المرجعي: 1864خبرة منذ 2001
¥800–1,200 / يوم (≈ 120–170 $)
المترجمون
纳*军 — مترجم عربي–صيني في كوانزو
ثلاث سنوات مترجماً للمصطلحات الطبية في مستشفى جامعي بتشوهاي بين مرضى سعوديين وأطبائهم، بعد سنة من مرافقة التجار العرب في معرض كانتون والمصانع والأسواق.
تواصل عبر واتساببطاقة المترجم
- الجنس
- مترجم
- اللغات
- الصينية لغة أم، والعربية بالمستوى الثامن المسجّل في ملفه، مع إلمام عام بالكانتونية.
- مقر الإقامة
- شنتشن
- التعليم
- دبلوم اللغة العربية من معهد متخصّص بمدينة تشنغتشو في مقاطعة خنان (1996–2000)، ودورة إعداد معلمي اللغة العربية (2000–2001).
- سنوات الخبرة
- في الترجمة العربية منذ 2001، ومسجّل لدينا منذ 2005، وهو في أواخر الأربعينيات.
- أنواع المهمات
- مسجّل لدينا للترجمة التحريرية، وسيرته قائمة على الترجمة الشفوية المرافقة والترجمة الطبية.
- القطاعات
- الطب والمصطلحات الطبية، المعارض وأسواق الجملة، مواد البناء، التجارة والمشتريات والشحن، والسياحة والمرافقة.
الخبرات
- 1996–2000 — دبلوم اللغة العربية في معهد متخصّص بمدينة تشنغتشو.
- 2000–2001 — دورة إعداد معلمي اللغة العربية.
- 2001 — مترجم عربية في شركة تجارة بكوانزو، مرافقة العملاء العرب في معرض كانتون وفي المصانع والموزّعين والأسواق، ومتابعة المشتريات وتحميل الحاويات.
- 2001–2004 — مترجم للمصطلحات الطبية في مستشفى جامعي بمدينة تشوهاي بين مرضى سعوديين وأطبائهم وممرضيهم، بعد مقابلة لدى السفارة السعودية في الصين، ضمن تعاقد انتهى في 2004.
- خلال تلك السنوات — مترجم خاص ومرافق لعائلات المرضى في رحلات إلى هونغ كونغ وماكاو وشنتشن وكوانزو وتشوهاي.
- ترجمة مستندات تجارية لشركات تجارة خارجية في كوانزو من العربية وإليها، ومواد طبية للمستشفى، ومواد بناء من الصينية إلى العربية لعميل جزائري لدى شركة في شنتشن.
يعمل هذا المترجم انطلاقاً من كوانزو — وتُكتب أيضاً قوانغتشو أو غوانزو — في أسواق الجملة وزيارات المصانع وأجنحة معرض كانتون.
الاسم الكامل وبيانات التواصل يُزوَّد بها العميل بعد تأكيد الحجز
احجز هذا المترجمكيف تحجز هذا المترجم
- أرسل الرقم المرجعي 1864 مع تواريخك على واتساب، ومعه الأسواق أو المنتجات وعدد الأشخاص ومنطقة الفندق — الخطوات الخمس كاملة.
- يصلك عرض مكتوب فيه السعر والتوافر واسم المترجم مثبَّتاً برقمه المرجعي — جدول الأسعار.
- بعد تأكيدك يُحجز المترجم باسمك، وتصلك بيانات اللقاء وساعته قبل اليوم الأول.
هل أنت جاهز للحجز؟
أرسل تواريخك وما تريد شراءه، ويصلك السعر والتوافر في عرض مكتوب قبل أن تدفع شيئاً.