马*璐
نشطة مؤخراً سبق أن نفّذت مهمات معنامترجمة عربية–صينية · مرافقة، إلكترونيات وأجهزةكوانزو
الرقم المرجعي: 12604خبرة منذ 2023
¥1,200–1,800 / يوم (≈ 170–260 $)
المترجمون
马*璐 — مترجمة عربية–صينية في كوانزو
مترجمة صينية درست العربية ثماني سنوات في الأردن وتحمل ماجستير تعليم العربية للناطقين بغيرها. تعمل في الترجمة الشفوية منذ 2023 بين المعارض والمصانع…
تواصل عبر واتساببطاقة المترجم
- الجنس
- مترجمة
- اللغات
- العربية بمستوى الناطقين بها بعد ثماني سنوات دراسة في الأردن، والصينية لغة أم، والإنجليزية.
- مقر الإقامة
- كوانزو
- التعليم
- ماجستير في تعليم العربية للناطقين بغيرها من الجامعة الأردنية، وبكالوريوس في الأدب العربي من الجامعة نفسها، مع فصل تبادل في جامعة مرمرة بتركيا وفصل في جامعة صن يات صن بكوانزو.
- سنوات الخبرة
- في الترجمة الشفوية منذ 2023.
- أنواع المهمات
- مرافقة في المعارض والمصانع، وترجمة تتابعية في الاجتماعات والجلسات الرسمية.
- القطاعات
- الأجهزة المنزلية، الملابس والصناعات الخفيفة، الدراجات النارية والكهربائية، أنابيب المياه، التعليم، وملفات المواصفات وتقييم المطابقة.
الخبرات
- 2025 — ترجمة شفوية عربية في مستشفى بكوانزو (مهمة عبر مكتبنا).
- 2025 — ترجمة ميدانية في لقاء بين وفد رسمي كويتي من قطاع التجارة والصناعة ومؤسسة صينية حكومية حول تقييم المطابقة ومنح الاعتماد.
- 2025 — مترجمة متعاقدة مع جهة شرطية في فوشان، وترجمة أمام محكمة في فوشان في قضية قيادة خطرة.
- 2024 — معرض كانتون، استقبال عميل جزائري لحساب شركة صينية وترجمة مأدبة العمل في مجال أنابيب المياه.
- 2024 — مرافقة عميل مصري في زيارة مصانع دراجات نارية ودراجات كهربائية.
- 2024 — مرافقة عميل قطري في اجتماعات ومأدبة حول التعاون في قطاع التعليم.
- 2023 — مرافقة مسؤولين من جهة مواصفات ومقاييس مصرية في قسم الأجهزة المنزلية بمعرض كانتون (ثلاجات وغسالات).
- 2023 — مرافقة عميل أردني في معرض دولي، استفسارات أسعار الملابس والصناعات الخفيفة ومسائل الشحن.
- مسابقات، المركز الرابع في مسابقة CCTV للغة العربية 2016، والمركز الأول في مسابقة الدبلجة العربية بكلية الترجمة الدولية في جامعة صن يات صن 2019.
تعمل هذه المترجمة انطلاقاً من كوانزو — وتُكتب أيضاً قوانغتشو أو غوانزو — في أسواق الجملة وزيارات المصانع وأجنحة معرض كانتون.
الاسم الكامل وبيانات التواصل يُزوَّد بها العميل بعد تأكيد الحجز
احجز هذا المترجمكيف تحجز هذا المترجم
- أرسل الرقم المرجعي 12604 مع تواريخك على واتساب، ومعه الأسواق أو المنتجات وعدد الأشخاص ومنطقة الفندق — الخطوات الخمس كاملة.
- يصلك عرض مكتوب فيه السعر والتوافر واسم المترجم مثبَّتاً برقمه المرجعي — جدول الأسعار.
- بعد تأكيدك يُحجز المترجم باسمك، وتصلك بيانات اللقاء وساعته قبل اليوم الأول.
هل أنت جاهز للحجز؟
أرسل تواريخك وما تريد شراءه، ويصلك السعر والتوافر في عرض مكتوب قبل أن تدفع شيئاً.