赵*
مترجم عربي–صيني · ترجمة تحريرية، تجارة واستيراد وتصدير|كوانزو
الرقم المرجعي: 11821·خبرة منذ 2012
¥800–1,200 / يوم (≈ 120–170 $)
بطاقة المترجم
- الجنس
- مترجم
- اللغات
- الصينية لغة أم، والعربية تخصصه الجامعي مع سنة تبادل في الأردن، والإنجليزية بالمستويين الرابع والسادس.
- مقر الإقامة
- كوانزو
- التعليم
- بكالوريوس الآداب في اللغة العربية من كلية الترجمة بجامعة صن يات صن بين 2009 و2013، مع سنة ثالثة تبادل في مركز اللغات بالجامعة الأردنية.
- سنوات الخبرة
- في الترجمة منذ 2012، وهو في منتصف الثلاثينيات من عمره.
- أنواع المهمات
- ترجمة تحريرية أساساً، مع خبرة سابقة في الترجمة الشفوية وتدريس اللغة.
- القطاعات
- الترجمة التحريرية العامة، التجارة الخارجية، تعليم اللغة، وتدريب في هندسة الموانئ والسكك الحديدية.
الخبرات
- 2012 — أعمال ترجمة تحريرية وشفوية خلال سنة التبادل في الأردن، وتدريس الصينية للناطقين بغيرها.
- 2013 — تدريس العربية في مركز لغات بكوانزو (صف عربية الأعمال) مع أعمال ترجمة شفوية وتحريرية.
- تدريب في شركة تجارة خارجية بمدينة ييوو، وتدريب في شركة لهندسة الموانئ والسكك الحديدية.
- شهادات، المستوى الرابع الوطني في تخصص اللغة العربية، وشهادة أعلى مستوى من مركز اللغات بالجامعة الأردنية.
يعمل هذا المترجم انطلاقاً من كوانزو — وتُكتب أيضاً قوانغتشو أو غوانزو — في أسواق الجملة وزيارات المصانع وأجنحة معرض كانتون.
الاسم الكامل وبيانات التواصل يُزوَّد بها العميل بعد تأكيد الحجز
احجز هذا المترجم