马*平
مترجم عربي–صيني · مرافقة، تجارة واستيراد وتصدير، تعليم وثقافة|كوانزو
الرقم المرجعي: 10633·خبرة منذ 2010
¥800–1,200 / يوم (≈ 120–170 $)
بطاقة المترجم
- اللغات
- الصينية لغة أم، والعربية تخصص جامعي مع مهارات الاستماع والحديث والقراءة والكتابة بحسب السيرة الذاتية، والإنجليزية بمستوى متوسط.
- مقر الإقامة
- كوانزو
- التعليم
- بكالوريوس في اللغة العربية والإنجليزية من معهد في نينغشيا (2007–2010)، ودورة عربية في كلية اللغات الأجنبية بجامعة نينغشيا سنة 2010.
- سنوات الخبرة
- في الترجمة منذ 2010، وآخر تحديث للملف في السجل سنة 2011.
- أنواع المهمات
- ترجمة شفوية ومرافقة للوفود، وترجمة تحريرية، وتدريس اللغة العربية.
- القطاعات
- التجارة الصينية العربية، المنتديات الاقتصادية والوفود التجارية، والتعليم اللغوي.
الخبرات
- 2007–2010 — دراسة اللغة العربية والإنجليزية في معهد بنينغشيا.
- 2010 — دورة تدريبية في اللغة العربية بكلية اللغات الأجنبية في جامعة نينغشيا، ضمن التحضير لمنتدى التعاون الاقتصادي الصيني العربي.
- 2010 — ترجمة عربية لوفد أعمال سعودي خلال أول منتدى صيني عربي للتعاون الاقتصادي والتجاري.
- 2009–2011 — تدريس اللغة العربية في دورات ودروس موسمية، مع مهمات ترجمة تحريرية متفرقة.
يعمل هذا المترجم انطلاقاً من كوانزو — وتُكتب أيضاً قوانغتشو أو غوانزو — في أسواق الجملة وزيارات المصانع وأجنحة معرض كانتون.
الاسم الكامل وبيانات التواصل يُزوَّد بها العميل بعد تأكيد الحجز
احجز هذا المترجم