郭*音
مترجمة عربية–صينية · مرافقة، تجارة واستيراد وتصدير، إلكترونيات وأجهزةكوانزو
الرقم المرجعي: 10474خبرة منذ 2002
¥800–1,200 / يوم (≈ 120–170 $)
المترجمون
郭*音 — مترجمة عربية–صينية في كوانزو
خلفيتها تجارة خارجية أكثر منها ترجمة مكتبية، ترافق المشترين العرب في المصانع والمعارض وتتابع طلباتهم منذ 2002. أدارت لاحقاً قسم تجارة خارجية في شركة…
تواصل عبر واتساببطاقة المترجم
- الجنس
- مترجمة
- اللغات
- الصينية لغة أم، والعربية سماعاً وحديثاً وقراءةً وكتابةً، والإنجليزية بمستوى عام مع دراسة في الإنجليزية التجارية.
- مقر الإقامة
- كوانزو
- التعليم
- دبلوم في اللغة العربية من معهد ببكين بين 2000 و2002، مع دراسة لاحقة في الإنجليزية التجارية.
- سنوات الخبرة
- في التجارة الخارجية والترجمة العربية منذ 2002، وهي في منتصف الأربعينيات من عمرها.
- أنواع المهمات
- ترجمة مرافقة في المصانع والمعارض، مع أعمال ترجمة تحريرية لمواقع ومواد المنتجات.
- القطاعات
- التجارة الخارجية ومتابعة الطلبات، الأدوات المعدنية ومواد البناء، الساعات، والمواقع الإلكترونية.
الخبرات
- 2002–2003 — متابعة طلبات في شركة تجارية بكوانزو، التواصل مع المصانع والمشترين الأجانب ومرافقتهم إلى المصانع والمعارض لوضع الطلبات، مع الترجمة بالعربية والإنجليزية.
- 2003 — مبيعات تجارة خارجية في شركة ساعات، مع الترجمة العربية للإدارة.
- 2004–2005 — مترجمة في شركة تجارة خارجية، مرافقة العملاء العرب.
- منذ 2005 — مديرة قسم التجارة الخارجية في شركة تجارية، الترجمة في المفاوضات مع العملاء العرب.
- 2007 — ترجمة موقع إلكتروني لشركة تقنية في فوشان إلى العربية، واجهة الموقع ولوحته الخلفية ومصطلحات الأدوات المعدنية ومواد البناء وبيانات المصانع.
- منذ 2008 — تدير شركة تجارية صغيرة خاصة بها.
تعمل هذه المترجمة انطلاقاً من كوانزو — وتُكتب أيضاً قوانغتشو أو غوانزو — في أسواق الجملة وزيارات المصانع وأجنحة معرض كانتون.
الاسم الكامل وبيانات التواصل يُزوَّد بها العميل بعد تأكيد الحجز
احجز هذا المترجمكيف تحجز هذا المترجم
- أرسل الرقم المرجعي 10474 مع تواريخك على واتساب، ومعه الأسواق أو المنتجات وعدد الأشخاص ومنطقة الفندق — الخطوات الخمس كاملة.
- يصلك عرض مكتوب فيه السعر والتوافر واسم المترجم مثبَّتاً برقمه المرجعي — جدول الأسعار.
- بعد تأكيدك يُحجز المترجم باسمك، وتصلك بيانات اللقاء وساعته قبل اليوم الأول.
هل أنت جاهز للحجز؟
أرسل تواريخك وما تريد شراءه، ويصلك السعر والتوافر في عرض مكتوب قبل أن تدفع شيئاً.