王*吉
مترجم عربي–صيني · مرافقة، مواد بناء وإنشاءات، مكائن ومصانعكوانزو
الرقم المرجعي: 10363خبرة منذ 2004
¥800–1,200 / يوم (≈ 120–170 $)
المترجمون
王*吉 — مترجم عربي–صيني في كوانزو
درس الترجمة العربية الإنجليزية في باكستان وعمل أربع سنوات مترجماً ومساعد مهندسين في مشاريع سكك حديدية بباكستان وفي مشروع المنطقة الحرة بمطار الشارقة، ثم…
تواصل عبر واتساببطاقة المترجم
- الجنس
- مترجم
- اللغات
- الصينية لغة أم، والعربية والإنجليزية لغتا دراسته الجامعية وعمله الميداني منذ 2004.
- مقر الإقامة
- كوانزو
- التعليم
- بكالوريوس في الترجمة بين العربية والإنجليزية من الجامعة الإسلامية العالمية في إسلام آباد بباكستان (2001–2006)، بعد أربع سنوات دراسة عربية في مدرسة متخصصة بمقاطعة خنان (1995–1999).
- سنوات الخبرة
- في الترجمة منذ 2004، بينها أربع سنوات في مشاريع هندسية بباكستان والإمارات، ثم العمل التجاري في كوانزو؛ آخر تحديث للملف في السجل سنة 2011.
- أنواع المهمات
- ترجمة شفوية مرافقة وترجمة تتابعية في المواقع والمصانع والاجتماعات، وترجمة تحريرية.
- القطاعات
- مشاريع الإنشاءات والسكك الحديدية، مشاريع المطارات والمناطق الحرة، التجارة والاستيراد والتصدير، ومتابعة الطلبات.
الخبرات
- 1995–1999 — دراسة اللغة العربية في مدرسة متخصصة بمقاطعة خنان.
- 2001–2006 — بكالوريوس الترجمة بين العربية والإنجليزية، الجامعة الإسلامية العالمية في إسلام آباد.
- 2004–2005 — مترجم إنجليزية ومساعد مهندسين في مكتب مشروع لشركة سكك حديد صينية كبرى في باكستان.
- 2006 — مترجم عربية ومساعد مهندسين في مشروع المنطقة الحرة بمطار الشارقة في الإمارات.
- 2007–2008 — مترجم عربية وإنجليزية ومتابع طلبات في مكتب شركة تجارة دولية بكوانزو.
- 2009–2010 — مترجم عربية وإنجليزية ومدير أعمال في شركة تجارة دولية.
يعمل هذا المترجم انطلاقاً من كوانزو — وتُكتب أيضاً قوانغتشو أو غوانزو — في أسواق الجملة وزيارات المصانع وأجنحة معرض كانتون.
الاسم الكامل وبيانات التواصل يُزوَّد بها العميل بعد تأكيد الحجز
احجز هذا المترجمكيف تحجز هذا المترجم
- أرسل الرقم المرجعي 10363 مع تواريخك على واتساب، ومعه الأسواق أو المنتجات وعدد الأشخاص ومنطقة الفندق — الخطوات الخمس كاملة.
- يصلك عرض مكتوب فيه السعر والتوافر واسم المترجم مثبَّتاً برقمه المرجعي — جدول الأسعار.
- بعد تأكيدك يُحجز المترجم باسمك، وتصلك بيانات اللقاء وساعته قبل اليوم الأول.
هل أنت جاهز للحجز؟
أرسل تواريخك وما تريد شراءه، ويصلك السعر والتوافر في عرض مكتوب قبل أن تدفع شيئاً.